2016年カレンダー／16 お店：ウレシカさん

西荻窪にある
ウレシカさんにカレンダーを
置かせていただきました。



http://www.uresica.com/gallery.html

ウレシカさんは、絵本と雑貨とギャラリーのお店。

〒167-0042
東京都杉並区西荻北2-27-9
TEL：[phone]
火・定休（水・不定休）
open：12:00～20:00

イベントにより、営業日、また時間が変更の場合もありますので、
詳しくはお店のサイトでご確認ください。



カレンダー見本も置いています。


また購入できるお店ができましたら
お知らせ致します♫
よろしくお願い致します。




＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
そのほかの
カレンダーの購入方法

メールなどで、早川までご注文ください。
（早川のメールは左の「メッセージを送る」のボタンをおしてください。）

送り先をいただいたあと、
郵送でカレンダーをお送りいたします。

振込先を同封いたします。

カレンダーご確認後、
銀行、郵便局にて、
お金をお振り込みください。　

または同額の切手（５０円切手）などを
指定の住所にお送りください。


＊お店で購入＊
毎年取り扱っていただいている
絵本屋さんの “トムズボックス”(東京、吉祥寺）は
昨年末で閉店しました。
２０年ありがとうございます！

西荻窪のウレシカさんにカレンダーを
置かせていただきました。
http://www.uresica.com/gallery.html

また購入できるお店ができましたら
お知らせ致します。


目次：2016カレンダー

2016年カレンダー／15 発送作業

20日はカレンダーの発送をしました。
（もしご注文いただいているのに、
発送連絡がない場合、
大変お手数ですが、ご連絡ください。すみません。）



今回はお待たせしたのに
変更なく沢山の方に
ご注文していただきました。

ありがとうございます。
感謝致します。



厚紙を切って



パタパタ包んで郵便で送りました。



ドーン


ドドーン



20日にお送りしたカレンダーは、
今週末〜来週あけには
届く予定です。

まだ在庫もあります。
よろしくお願い致します。


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
カレンダーの購入方法

メールなどで、ご注文ください。
（早川のメールは左の「メッセージを送る」のボタンをおしてください。）

送り先をいただいたあと、
郵送でカレンダーをお送りいたします。

振込先を同封いたします。

カレンダーご確認後、
銀行、郵便局にて、
お金をお振り込みください。　

または同額の切手（５０円切手）などを
指定の住所にお送りください。


＊お店で購入＊
毎年取り扱っていただいている
絵本屋さんの “トムズボックス”(東京、吉祥寺）は
昨年末で閉店しました。
20年置かせていただきありがとうございました！

西荻窪のウレシカさんに
今年は
置かせていただいています。
http://www.uresica.com/gallery.html

また購入できるお店ができましたら
お知らせ致します♫

目次：2016カレンダー

2016年カレンダー／14 完成！13ヶ月の画像

19日の作業報告

できた。できた。できました。
お待たせしました。



この日は
残りの紙スタンドを張り込んで
（卓上置きにのカレンダーなのです。）



袋のつめました。

明日からご注文の発送作業をして行きます。
よろしくお願いいたします。



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

2016年のカレンダーは
こんな感じに仕上がりました。


今年のテーマは
「実のある一年」

昨年滞在した
インドネシアの果物などのイメージ。
滞在記っぽい内容になってしまったかも。


表紙
バナナの上にゴロリと寝転んでおります。
（perdamaian は、インドネシア語で“平和”）







1月：バナナでok!



2月：ナンカのダンス



3月：旬の季節？！



4月：月見旅行



5月：果物教室



6月：パパイヤ発声



7月：パイン集合



８月：フルーツの一皿



９月：ジュースの海



10月：待ち針戦争



1１月：出まち



12月：来年のおさそい



2017年１月
“Selamat tahun baru!” (よい年でありますように！)






＊絵柄部分
和紙に、ばれん摺り／油性インク

＊カレンダー部分
プリントゴッコ使用。

＊エディションは８０部

＊15センチx15センチ　ケース付き。
紙スタンドつき

＊値段：3.000円
(お店での販売時は、税込み3.240円になる予定です。)

＊おまけ
2017年の１月のカレンダー
挟む紙に鳥イラスト付き

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
カレンダーの購入方法

メールなどで、ご注文ください。
（早川のメールは左の「メッセージを送る」のボタンをおしてください。）

送り先をいただいたあと、
郵送でカレンダーをお送りいたします。

振込先を同封いたします。

カレンダー着後に
銀行、郵便局にて、
お金をお振り込みください。　

または同額の切手（５０円切手）などをお送りください。


＊お店で購入＊
毎年取り扱っていただいている
絵本屋さんの “トムズボックス”(東京、吉祥寺）は
昨年末で閉店しました。

西荻窪のウレシカさんにカレンダーを
置かせていただきました。
http://www.uresica.com/gallery.html

また購入できるお店ができましたら
お知らせ致します。

目次：2016カレンダー

2016年カレンダー／13 80の鳥

80の鳥

今回のカレンダーは、和紙に摺っているため
本体を挟む紙を用意しました。

こちらの紙に、エディションとサイン。
また鳥の絵を描きました。




８０枚の違う絵柄。。。開けた時のお楽しみに！















目次：2016カレンダー

2016年カレンダー／12 つつむ！

18日(月曜日)の作業報告

雪！
この日はケースにカレンダーを
つめる所まで作業を進めました。





今回
厚手の紙（版画用紙）に
カレンダーを包むことにしました。



この紙にエディション番号、
サイン、そしてイラストを描きました。
どれが当たるかはお楽しみに！




カレンダーを挟み込んで、
も一度、中身の枚数や
刷り具合を確認。





前日折り曲げた
塩ビ板に本体を入れ、
両面テープでケースの形に整えます。





裏には、紙スタンドを張り込みます。
スタンドの左下に、番号をいれました。



うーん。段々出来て来た！




カレンダーの案内を
プリントゴッコで印刷。
この日の作業はここまででした。



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
販売方法はいつものように、以下を予定しています。

3000円を予定

メールなどで、注文。また送り先をいただいたあと、郵送でお送りいたします。
（早川のメールは左の「メッセージを送る」のボタンをおしてください。）
カレンダー着後に（振込先を同封いたします。）
銀行、郵便局にて、お金をお振り込みください。　または切手（５０円切手）など。

＊お店で購入＊
絵本屋さんの“トムズボックス”(東京、吉祥寺）が今年で閉店。
そのため、購入できるお店ができましたら、
お知らせ致します。
よろしくお願い致します。


目次：2016カレンダー

2016年カレンダー／11 ケース作り

17日の作業報告

日曜日はカレンダーのケースを作る作業で終わりました。
あうあう。。。



はやく完成させたいなあ。。。



塩ビ版を切って、





端に両面テープを貼ります。




ガイドの上に塩ビ版を置いて、
ニードルで筋を入れます。




ニードルで筋を入れた塩ビ版。
これを折り曲げるとケースの形になります。



目次：2016カレンダー

2016年カレンダー／10 印刷とまとめ

16日の作業報告

16日は、
最後の２ヶ月のカレンダー部分を印刷。
少し修正をして、１２枚ごとにまとめるところまで進みました。





プリントゴッコで印刷カレンダーをつくるのも、
あと一回くらいかなあ。。







１２ヶ月がそろいました。ふう＝＝




１２枚づつ分けた後に、
間に薄い紙を挟み込みます。




ここまでくると、やっとゴールが見えてきました。



今回は和紙を使用しているので、
ケースにいれる際にちょっと難しいかな。。と思い、
版画用紙のハーネミューレで、
挟むことにしました。



目次：2016カレンダー

2016年カレンダー／09 カレンダー部分の印刷

15日の作業報告

カレンダー部分を印刷しました。
あと２ヶ月分を残して１5日の作業は終わり。



製版に今年も手こずってしまいました。









今日は残りの２ヶ月分の仕上げ。
ケース作りとその周りの小物を作って
明日ハタハタセットまで
たどりつくぞ〜

目次：2016カレンダー

2016年カレンダー／08 カレンダー部分の製版

14日の作業報告

カレンダー部分の制作。
プリントゴッコでの製版。しかしちょっとムムムな。。。



今日も一度確認、製版を別の方法で試すなど、
様子見ながら印刷して行く予定。

明日にはケース作り、までたどりつくぞ〜。

今年は和紙なので本体が薄い。
そのため用紙を包むカバーを
作る必要があるなあ。。。

目次：2016カレンダー

2016年カレンダー／07 カレンダーの大きさに切る

13日の作業報告

絵柄部分を摺り、一枚一枚カッターで切りまくり。
ようやく先が見えてきました。



毎回切る時はドキドキします。
毎年思うのですが、
今年こそは蛇腹版画絵本をつくりたいな。



切った断面。今年は和紙を使用しているため薄い層。
ミルフィールみたい。




今年の！カレンダーの表紙はこちら。
バナナの上にゴロリ。




一月の絵柄はこれにしようかな。
今日はカレンダー部分の制作、製版をして、
明日からバリバリ印刷する予定です。

今回が最後のプリントゴッコ使用にになるかもなあ。




｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀

今後の予定うーん。。。ちょっと押せ押せの
押せ押せになっています。
グダグダですみません！
2017年のカレンダーはちょっと変えようかな。。。

8日（金）　紙カット／刷り準備
９日（土）　刷り
１０日（日）　刷り
１１日（月）カレンダー部分制作／製版
１２日（火）紙カット
１３日（水）カレンダー部分刷り
１４日（木）カレンダー部分刷り
１５日（金）ケース作り
１６日（土）ハタハタセット
１７日（日）発送準備
１８日（月）発送準備


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
販売方法はいつものように、以下を予定しています。

3000円を予定

メールなどで、注文。また送り先をいただいたあと、郵送でお送りいたします。
（早川のメールは左の「メッセージを送る」のボタンをおしてください。）
カレンダー着後に（振込先を同封いたします。）
銀行、郵便局にて、お金をお振り込みください。　または切手（５０円切手）など。

＊お店で購入＊
絵本屋さんの“トムズボックス”(東京、吉祥寺）が今年で閉店。
そのため、購入できるお店ができましたら、お知らせ致します。
よろしくお願い致します。

目次：2016カレンダー

2016年カレンダー／06 さらに絵柄の摺り

12日の作業報告

残り半分の絵柄部分を摺り終わりました。
今回はの絵柄部分は、黒と小豆色の２色を選びました。



インクとローラー



バレン。途中一回張り替えました。
適当な張り替えだなあ。。。



１２日に摺った絵柄部分。



今後の予定うーん。。。ちょっと押せ押せになっています。

8日（金）　紙カット／刷り準備
９日（土）　刷り
１０日（日）　刷り
１１日（月）カレンダー部分制作／製版
１２日（火）紙カット
１３日（水）カレンダー部分刷り
１４日（木）カレンダー部分刷り
１５日（金）ケース作り
１６日（土）ハタハタセット
１７日（日）発送準備
１８日（月）発送準備


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
販売方法はいつものように、以下を予定しています。

3000円を予定

メールなどで、注文。また送り先をいただいたあと、郵送でお送りいたします。
（早川のメールは左の「メッセージを送る」のボタンをおしてください。）
カレンダー着後に（振込先を同封いたします。）
銀行、郵便局にて、お金をお振り込みください。　または切手（５０円切手）など。

＊お店で購入＊
絵本屋さんの“トムズボックス”(東京、吉祥寺）が今年で閉店。
そのため、購入できるお店ができましたら、お知らせ致します。
よろしくお願い致します。

目次：2016カレンダー

gallery福果 「贈るもの、飾るもの」

gallery福果 「贈るもの、飾るもの」
今日から会期後半です。

早川の絵皿も数点置かれています。
（数年前に絵付けをした九谷の小皿です。懐かし。）

gallery-fukka.com
2016年1月12日(火)-1月16日(土)
12:00-19:00　(最終日-17:00)


案内状中央の
レモンの形の豆皿が
早川の絵皿です。



gallery福果 で展示した作家さんの
器の小品などが、沢山並んでいます。
小さくてかわいい。



案内上にのっている豆皿はこれ↓


年末、早川手持ちの在庫小皿も
少し画廊に持って行きました。
表にない場合もあります。画廊の人にお問い合わせください。

2016年カレンダー／05 絵柄の摺り

11日の作業報告

半分の絵柄を
摺り終えました〜。ぐふうう。。

そして残り半分の絵柄に取りかかる前に、
バレンの張り替えを。

来年の一月の絵柄も加えて、13ヶ月にする予定です。
あうあう。




目次：2016カレンダー

2016年カレンダー／04 ロール和紙カット

２０年で一番、遅い
グダグダな作業日程になってしまいました。

1月８日作業の報告です。

紙カット。バレンの張り替え。

仕事場をジャワ滞在のために引き上げ、
プレス機が置けない自宅で作業。
そのためバレンで摺るので、
カレンダーの紙を
今年はロールの和紙にしました。



広げたとたんに筋肉痛の予感が。。。



ロールの和紙の断面が
バームクーヘンに見えます。



小さいバームクーヘンになりました。
断面が年輪にも似ているな〜。



バレンでするため、バレンの張り替えをしました。
適当な張り替え方をしているので、
一度習いにいかないとな。。。




今後の予定
8日（金）　紙カット／刷り準備
９日（土）　刷り
１０日（日）　刷り
１１日（月）カレンダー部分制作／製版
１２日（火）紙カット
１３日（水）カレンダー部分刷り
１４日（木）カレンダー部分刷り
１５日（金）ケース作り
１６日（土）ハタハタセット
１７日（日）発送準備
１８日（月）発送準備


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
販売方法はいつものように、以下を予定しています。

3000円を予定

メールなどで、注文。また送り先をいただいたあと、郵送でお送りいたします。
（早川のメールは左の「メッセージを送る」のボタンをおしてください。）
カレンダー着後に（振込先を同封いたします。）
銀行、郵便局にて、お金をお振り込みください。　または切手（５０円切手）など。

＊お店で購入＊
絵本屋さんの“トムズボックス”(東京、吉祥寺）が今年で閉店。
そのため、購入できるお店ができましたら、お知らせ致します。
よろしくお願い致します。

目次：2016カレンダー

2016年カレンダー／03 版木完成

２０年で一番、遅い
グダグダな作業日程になってしまいました。

版木を彫る作業がなんとか一段落。
今日は刷る紙をカットして、
なんとか夜から刷り始められたらと考えています。



出来上がりが１月中頃に。ググ。。。

今後の予定
8日（金）　紙カット／刷り準備
９日（土）　刷り
１０日（日）　刷り
１１日（月）カレンダー部分制作／製版
１２日（火）紙カット
１３日（水）カレンダー部分刷り
１４日（木）カレンダー部分刷り
１５日（金）ケース作り
１６日（土）ハタハタセット
１７日（日）発送準備
１８日（月）発送準備


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
販売方法はいつものように、以下を予定しています。

3000円を予定

メールなどで、注文。また送り先をいただいたあと、郵送でお送りいたします。
（早川のメールは左の「メッセージを送る」のボタンをおしてください。）
カレンダー着後に（振込先を同封いたします。）
銀行、郵便局にて、お金をお振り込みください。　または切手（５０円切手）など。

＊お店で購入＊
絵本屋さんの“トムズボックス”(東京、吉祥寺）が今年で閉店。
そのため、購入できるお店ができましたら、お知らせ致します。
よろしくお願い致します。

目次：2016カレンダー

今年もよろしくお願い致します。

鳥日記 gambar harian

一週間でまとめれば良いのか。。。

鳥日記 gambar harian

気まぐれにアップして行きます。途中で飽きるかも。。

31.12.2015

ちびっ子台風

ちびっこたいふう　



Dua kebonakan saya sangat lucu tutapi terlalu sehat!!

2016年カレンダー／02 お詫び

風邪を引いて寝てまい、
一足早いお正月のお休みをいただいてました。

カレンダーの制作がまったく出来ていません。
明日から作業を始める予定ですが、
２０年で一番、遅くて
グダグダな作業日程になってしまいました。ああ。。。




出来上がりが１月中頃になってしまいそうです。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
販売方法はいつものように、以下を予定しています。

3000円を予定

メールなどで、注文。また送り先をいただいたあと、郵送でお送りいたします。
（早川のメールは左の「メッセージを送る」のボタンをおしてください。）
カレンダー着後に（振込先を同封いたします。）
銀行、郵便局にて、お金をお振り込みください。　または切手（５０円切手）など。

＊お店で購入＊
絵本屋さんの“トムズボックス”(東京、吉祥寺）が今年で閉店。
そのため、購入できるお店ができましたら、お知らせ致します。
よろしくお願い致します。


目次：2016カレンダー

トムズボックス ありがとうございました！

昨日、吉祥寺にある絵本屋さん。
トムズボックスに行きました。

お店は２８日に閉店。寂しいなあ。

店内の写真を撮らせていただきました。
「おうち絵本シリーズ」(ほるぷ出版)の
懐かしい原画展ポスターを入れてパチリ。

1995年から木版画カレンダーを
お店に置かせて頂いていました。
その時、土井さんから頂いたアドバイスもありがたかったな。
ササクラさんにもお世話になりました！

20年ありがとうございます。

また毎年、年明けの出来上がりにかかわらず、
カレンダーを購入していただいていたみなさま
ありがとうございました。
こそっとメモ貼ってきました。






Toko buku bergambar ada di tokyo.
Toko itu terkenal.
Namanya T0M'S BOX.
Tetapi toko itu akan ditutup pada akhir tahun.
Saya merasa sedih.

2016年カレンダー／01 崖っぷち

崖っぷちです。。。毎年のことですが、、、、、、。すみません。

２０１６年のカレンダー
これから制作をはじめます。
また毎年こんな調子なのに購入してくださる方たち。
ありがとうございます。



今回も年明けの出来上がりになります。
また本当に完成するか分からないのですが、

よろしくお願い致します。

例年通り、直接の通販で取り扱っておりますが、

お店で毎年置かせていただいている、
トムズボックスさんが年内で閉店。。。
どうするかまた分かりましたらお知らせ致します。


2016カレンダーの制作過程、販売状況など、
関連記事をまとめました。
目次：2016カレンダー

明日から個展があります。（月、火、水曜日はお休みです！）

明日から個展があります。
会期中は、１時頃から６時過ぎまで
なるべく会場にいる予定です。よろしくお願い致します。

2015年11月19日(木)～12 月6日(日)
「ゴロリはんぶん はんぶん」

12:00~19:00 (月曜日〜水曜日お休み)

＊11月21日17:00~19:00簡単なレセプションあり

gallry jin
〒101-0021　
東京都千代田区外神田6-11-14 
3331 Arts Chiyoda 205a

http://galleryjin.com/



今回案内状を送れていません。すみません。うう。。。

今回案内状には
『昼と夜の長さが、一年中ほとんど同じ国に、
１年の半分滞在してきました。
そこで出会ったものの、
半分でも紙の上に残してみたい。 』と、書きましたが。むーん。。。

「うさぎさんのあたらしいいえ」＊お知らせ

「うさぎさんのあたらしい いえ」
（小出淡作 /早川純子絵:
月刊絵本 福音館書店　こどものとも年中向き：2013年３月刊行　本体390円）

出版社の「うさぎさんのあたらしい いえ」の情報はこちら
http://www.fukuinkan.co.jp/magadetails.php?goods_id=22974

いよいよ今月で、書店などからの注文購入が終了となります。
注文方法など、詳しくはこちらをごらんください。
http://www.fukuinkan.co.jp/magazinedetail.php?maga_id=3
ご注文はお早めに〜。
（１１月２０日ゴロまでにはご注文を）




福音館書店の定期購読の月刊絵本は、
書店で注文したり、福音館書店ＭＯ係に電話で問い合わせて
直接購入することが出来るのです。

過去約2年半の、バックナンバーも販売されています。
「うさぎさんのあたらしいいえ」が出来たのも、もう３年前なんだなあ。。。

この機会に気になる絵本を
バックナンバーのリストから確認してみてください。
もうすぐ買えなくなる！という絵本や、見逃していた絵本があるかもしれませんよ〜。


バックナンバーの購入の方法はこちらをご覧ください。
http://www.fukuinkan.co.jp/magazine_buy.html#back


＊早川も購入して、個展などで販売する予定ですが、
残念ながら大量に購入することができません。
この機会に一冊でも多くの方に渡ると良いなあ。

ジャワの夜を 楽しむ催し

今週末、関東２カ所でジャワの夜を
楽しむ催しがあります。

影絵芝居・舞踊・ガムラン音楽……

古典から大衆的なものまで満喫できちゃいます。

（写真は昨年【古民家ギャラリーかぐや】での様子。）

今回の公演で出演する
〈インドネシア伝統芸能団　ＨＡＮＡ★ＪＯＳＳ〉と
仲間たちさんや、
公演の企画をされた方たちとは、
ワヤンを題材にした絵本

「スマントリとスコスロノ」がご縁で出会いました。

11月12日(木)19:00調布・せんがわ劇場


https://www.facebook.com/events/728206413950534/

11月14日(土)13:00森林公園・古民家ギャラリーかぐや


https://www.facebook.com/events/1683577781854549/



１２日には会場のお手伝いにいきます。
＊14日、民家ギャラリーかぐやでは、
絵本「スマントリとスコスロノ」を販売させていただく予定です。
よろしくどうぞ！

１１月中に個展を予定しています。

１１月中ゴロから、個展を予定しています。

2015年11月19日(木)～12 月6日(日)
「ゴロリはんぶん はんぶん」

12:00~19:00 (月曜日〜水曜日お休み)

＊11月21日17:00~19:00簡単なレセプションあり

gallry jin
〒101-0021　
東京都千代田区外神田6-11-14 
3331 Arts Chiyoda 205a

http://galleryjin.com/

会期中の在廊日の予定は
またお知らせ致します。よろしくお願い致します。

「版と表現」展 岩崎ミュージアム（横浜）にて 11月1日(日)まで

横浜で開催中の
版画展に出品しています。

「版と表現」展　木口木版画を中心に



岩崎ミュージアム 　【岩崎博物館(ゲーテ座記念)の中にあります。】
http://www.iwasaki.ac.jp/museum/index.html
10月21日(水)～11月1日(日) 月曜日お休み
9:40〜17:30 (最終日は17:00迄)

色々な木口木版を楽しめます。
早川の会期中の在廊予定はありません。


岩崎博物館(ゲーテ座記念)
〒231-0862 神奈川県横浜市中区山手町254
TEL　[phone]　　FAX　[phone]
みなとみらい線（東急東横線直通）「元町・中華街駅」から近いです。
詳しい行き方はこちらをご覧ください。
http://www.iwasaki.ac.jp/museum/pg221.html





＊入場には入館料が必要になります。
大人(高校生以上）300円、小人(小/中学生）

＊出品している版画は、１１月中から始まる個展でも展示する予定です。



10月21日には、オープニングがありました。

出品作家

「ジョグジャ滞在クラクラ報告会」＊ブックギャラリーポポタム 9/28

9月２８日（月）の満月の夜
ブックギャラリーポポタムさんにて
「ジョグジャ滞在クラクラ報告会」を
させていいただきました。





この日は中秋の名月の翌日。
スーパーム〜〜〜ン満月。 一年で一番大きく見える満月だそうです。
（ジャワに出かけた時の、３月の満月が
一年で一番小さく見える満月でした。）




１０人くらいで、のんびり〜と構えていたら
思いがけず大勢の方が来てくださって、
ビックリしました。ありがとうございます！




通学路のことや、下宿探しのこと。
ASPでの公開講座のことなどふにゃりとお話を

学校や、郵便局、日用品、果物、トランスジョグジャのことなども
あれもこれも紹介したかったなあ。



壁面には、公開制作時に描いていた絵も貼りました。
旅先で使っていたものなど。
版木や、小物などなど



“クラクラ”は、インドネシア語でカメの意味。（KURA-KURA）
滞在中いつも背負っていたリュックの名前がクラ。
雨合羽を付けるとカメみたいでしょ？




（今回の記事写真はポポタムさん撮影。ありがとうございました。）

＊報告会の会場

ブックギャラリーポポタム
（池袋と目白の間にある、本とアートグッズのセレクトショップ）
http://popotame.net/
171-0021 東京都豊島区西池袋2-15-17
詳しい地図
http://popotame.net/?page_id=44

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

版画家・早川純子さんが先日ジョグジャカルタから帰ってきました。

現地での暮らし、学校のことなど、たくさんの写真を見ながらお話をききます。

差し入れ歓迎、気さくな集まりです。どうぞ足をお運びください。

早川純子「ジョグジャ滞在クラクラ報告会」
◎メインギャラリー
日時：
2015年9月28日（月）満月の夜　19:30〜21:00

参加費：1000円（現地でつくった冊子＋おまけ版画と１ドリンク＋スナック付）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

＊トークでお土産でお渡した小冊子は、
おまけ版画付きで、個展などで５００円＋税でポポタムさんで販売中です。

また１１月に予定している、個展などで販売予定。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊



当日は、和菓子、クッキーなど、いろいろ差し入れいただきました。
ありがとうございました。

私からも少し
ジャワでのお土産を お配りしました。
写真はショウガ飴とtolak angin。

tolak anginは、液状の葛根湯のようなもの。かな？
強烈なハッカ味で、ショウガとハチミツ味もほのかに〜。
現地でお会いした日本の方たちも、これは良いよね〜と、大好評だったものです。（本当〜）
私はちょっと調子が悪い時や、風邪かな？という時や、
お腹が空いた時によく飲んでました。

お土産にお持ちになった方。。。どうだったかなあ。。。

インドネシアで作った小冊子 “満月から新月”【DARI BULAN PURNAMA KE BULAN BARU 】：その3

見開き２：挨拶文

左ページはインドネシア語。
右ページは日本語での挨拶文。

だいたい同じ内容です。



左ページ : だいたいこんな感じ。。。

『私は絵描きです。
インドネシア語を学びながら、ジョグジャカルタに５ヶ月住んでいます。
３月にからきました。８月末で帰るのが寂しいなあ。。。

今回幸運にも２週間、ASPで公開制作の場を頂きました。
公開制作は誰でも見ることができます。
私は２点の木版画と絵具で大きな絵を描きました。

ASPは、Parngtritis通りにあって、
その前にはkedai semilirという食堂があります。

１０日はワークショップをしましたです。
木版画の説明とかしました〜。
断食の時期なのに沢山の人がきてくれました。
友達や、先生など。うれしかったなあ〜

疲労で体調を崩してしまいましたが、みんな心配してくれました。
食堂のお母さんは、私にkerokan をしてくれたり。
夕飯をごちそうしてくれたり。

ありがとうございます！』

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

左側のイラストは、疲れきっている私を見かねた
食堂のお母さんから、kerokanされている私。
スーとする油を塗り、
コインで肩と健康骨のところを擦られました。


赤くなってスゴク痛いよ〜！と、kerokanのことは以前から聞いてたのですが、
そんなことはなかったな。
擦られた所は、
血行がよくなる感じで、
ポカポカ暖かくなり気持ちよかったです。




下のご飯は、Lebaran（断食あけのお祭り）の時に、
食べるスープと、クトゥパというご飯。
ヤシの葉で編んだカゴの中にご飯をつめて、
長時間煮たものだそうです。
もちっとして、シコシコしてちょっとお団子みたいな食感。
これと一緒に、特別のスープと一緒に食べるそうです。

写真では、どかんとクトゥパをスープの中に入れてますが、
実際は細かく切って盛りつけるそうです。

このスープと、クトゥパは、最終日に食堂のお母さんからの差し入れです。
（右側の緑の編んだカゴは、私が朝道ばたで拾ったもの。
Lebaranの前日の市場では、編んだカゴをたくさん売っていました。）

日本のお正月のように、Lebaranの前日は
料理にお掃除に、来客のためのお菓子作り、準備など、
色々が大変のようです。
（公開制作の最終日がpuasa最終日。Lebaranの前日でした。）




右側の絵は、学校の先生。公開制作前半
下宿と学校とASPの往復で、疲れきっている私に、
会期中はすこし学校を休んで、
何日かASPから近いホテルに泊まりなさいと
アドバイスされている所です。