３月原画展の準備と報告／蒲生図書館＆ジョグジャカルタ／その１

3月に「山からきたふたご　スマントリとスコスロノ」の原画の展示を
２カ所で予定。

＊３月２日～３月27日　滋賀県　蒲生図書館　館内
＊3月25日～4月1日　ジョグジャカルタでのグループ展にて
　
最初、ぞれぞれ2月と７月開催予定が、会期が重なってしまいました。
せっかく重なったので、準備と展示の様子を
ブログにてご報告できたらと思います。


原画全部を、それぞれの会場に飾ることはできないので、
分けての展示を予定しています。

現在どっちにどれを飾ろうか？？？と、モヤモヤ中。
さくさくこなせる事務的能力が欲しい。




販売できない状態の絵本を
福音館書店からモラッてきてバリバリ解体。
（kitayamaさん、oowadaさん、みなさまありがとうございます。）

スチレンボードに貼付けて、展示パネルを製作中です。
２冊半で全ページのパネルができる計算。



スマントリの絵本はページ数が多いため、
全ページ張り込むにはスチレンボードは足りなかった。
もう少し用意しないとなあ。。

「スマントリとスコスロノ原画展/滋賀県蒲生図書館／３月２日～３月２７日

3月に絵本「スマントリとスコスロノ」の原画展が
滋賀県、蒲生図書館で行われます。

３月２日（水）～３月２７日（日）
早川純子原画展「山からきたふたごスマントリとスコスロノ」
会場：蒲生図書館　館内

開館時間 10:00〜18:00
休館日　月曜日・火曜日・第４金曜日
　3月７、８、１４、１５、２１、２２、２５日は休館


会期中、図書館内でハナ☆ジョスさんによる
ワヤンの公演（事前申し込み必要）があります。

３月２６日（土）１９：００～から、
ようこそワヤン（ジャワ島の影絵芝居）の世界へ
「スマントリとスコスロノ」
開場：蒲生図書館　館内






蒲生図書館
http://www.library.higashiomi.shiga.jp/

ハナ☆ジョス
http://hanajoss.exblog.jp/

チラシなどご希望の方（配ってくださるかた♡）は
早川までお知らせください。

2月だなあ。。展示情報をすこし更新しました。

このまえお正月だったのに、もう節分だなあ。。。
年賀状。。半分だせなく終わってしまいました。



ホームページの展示情報をすこし更新しました。
今年はグループ展があちこちでチョコチョコあります。

３月末にインドネシアのジョグジャカルタというところで
日本人の作家さんたちとのグループ展に参加することになりました。
「スマントリとスコスロノ」の絵本の原画を飾ります。
会期中現地に行くことになり、
今気持ちが浮き足立っております。。。

カレンダーもまだ在庫あります。
よろしくお願いいたします〜。

“スマントリとスコスロノ原画展”境町画廊／京都／11

＊東京に帰宅後追加した記事です。

おかげさまで、朝東京に戻りました。
バスも２時間ほどの遅れですみました。

一昨日の、ワヤンの公演ではお客様に
夏の旅行で買ったトランプをお土産に
一枚づつ引いていただきました。



バリのワヤンの図柄のトランプで、ジャワの絵柄とは違います。
一枚一枚違う人物が、描かれています。
みなさんタロットカードを引くように出た札を
楽しまれていました。
またどんなキャラなのかなあ、、と想像以上に興味をもたれてたのが
意外でした。小さい子は、お話を作ってくれたり。。



公演後私も引いてみました。ナロドがでました。
簡単なキャラ紹介があれば、もっと楽しめるのかも。
面白かったので、次回また機会があればやりたいなあ。

“スマントリとスコスロノ原画展”境町画廊／京都／10

＊東京に帰宅後、加筆した記事です。

京都最終日。

朝、ゲストハウスをチェックアウト。
スタッフの皆様、また長期滞在の方々、
短い間でしたがお世話になりました〜。

搬出の荷物を梱包しに画廊に。
絵本の編集の石田さんにも挨拶。
（昨日の公演にも駆けつけてくれたのです、）

お昼に飲んだコーヒーにニコニコ模様がでていました。すばらしい〜。


午後は京都府庁などを営業もかねてぶらぶら。


バスで東京までです。



今日から高速道路が工事の様で、
到着がかなりおそくなりますよ〜と乗り込む前に言われる。

“スマントリとスコスロノ原画展”境町画廊／京都／9

昨日の公演の様子。
あいにくの雨でしたが、上演中は雨はやんでいました。



会場はお客さんでぎっしり。満員！

ひさしぶりにお会いできた方もあり、うれしかったです。
みなさまありがとうございました。

ハナジョスさんおつかれさまです！

これから搬出残りの作業に画廊に向かいます〜。

“スマントリとスコスロノ原画展”境町画廊／京都／8

＊会期後追加した記事です。

会場には今日はバナナの葉がお出迎え。


ハナジョスさんが舞台設定を進めています。
飛び入りでお手伝いしてくださった方、ありがとうございます！


原画もはずし、一部分を飾り付けているうちに
あっというまに会場。
いよいよ6時からの公演です。

“スマントリとスコスロノ原画展”境町画廊／京都／7

最終日です。
展示は２時までです。

その後、会場の原画をかたづけ、
幕をはって夜のワヤン公演の準備を始めます。

画廊の入り口部分やひさし部分に絵本や
原画を少し飾りかえる予定になります。

公演の予約もほぼいっぱいになりつつあるようです。
希望の方は画廊までお問い合わせください！

堺町画廊（京都）
http://www.h2.dion.ne.jp/~garow/top.html

＊１0月3日（日）18時より(約一時間半)
HANA★JOSS　さんによる　http://www.hanajoss.net/
ワヤン（影絵劇）の上演。
「スマントリとスコスロノ」

要予約　大人２５００円　子供１５００円　
（ジャワィ、ウンピン、ラマダン明けの食べ物コラッ付き）



よろしくおねがいたします〜。

“スマントリとスコスロノ原画展”境町画廊／京都／6

＊東京に帰宅後、追加した記事です。

10月２日／晴れ

午前中は桂離宮見学

トンボが遊んでくれました。



午後は画廊に。
明日が最終日なのでたくさんの方が来てくれました。

夜は京都の方がごちそうしてくださいました。
温かい言葉もいただきました。ありがとうございます〜

“スマントリとスコスロノ原画展”境町画廊／京都／5.5

＊東京に帰宅後、加筆した記事です。

昨日３０日は午前中京都動物園、午後から画廊に。

今日、１０月１日（金）は滋賀県の日でした。
午前中滋賀県、近江八幡に行く。
来年こちらの図書館で、「スマントリとスコスロノ」の原画展を
させていただく話があり、（再話の乾千恵さんの紹介）
その下見です。
京都とはまた違う景色。



ガリ版博物館。（土日しか開館していません。）


午後は画廊に。
画廊に帰ると、滋賀県からきた友人、お客様が連続して見に来てくれました。
不思議です。

この日は乾千恵さんが閉廊までいらっしゃいました〜。
「滋賀県の日だね〜」と盛り上がる。

夜は作家のいしいしんじさんご夫婦が
不思議な居酒屋さんに連れて行ってくれました。
おいしいものいっぱい。ごちそうさまでした〜。

“スマントリとスコスロノ原画展”境町画廊／京都／5

芳名帳のところで発見。
影がきれい。ウスバカゲロウ？
影絵の絵本に引き寄せられたのかな。。

“スマントリとスコスロノ原画展”境町画廊／京都／4

＊東京に帰宅後、加筆しています。

9月２９日（木）

今日は京都の絵本屋さん。メリーゴーランドにまた遊びにいきました。

「まよなかさん」「はやくちこぶた」「どんぐりロケット」に
イラストサインをしてきました。
よろしくどうぞ〜

今週の金曜日からギャラリーがオープンです。
最初の展示はあべ弘士さんの展示がはじまるそうです。




午後からは画廊に。
この日からまたゲストハウスに戻る。



「はやくちこぶた」の他の記事は、こちらでまとめています。
はやくちこぶた

“スマントリとスコスロノ原画展”境町画廊／京都／３

午後は京都御所の中の仙洞御所の見学。
昨晩大雨だったため、キノコがにょきにょきでした。
先週のあつさが嘘のようです。
昼間は日差しが強いですが、夜は涼しくなりました。



今日は京都にたまたま用事があった
“スマントリとスコスロノ”の編集者石田さんが、画廊を訪ねてきてくれました。
また親戚のステンドグラスの作家さんにも画廊にいらしてくれ、
初めてお会いできました。お忙しい中ありがとうございます。
彼女は３月に同じ堺町画廊で展示をしていたのです！
すごい偶然〜。びっくりです。
またすぐ近所に彼女の作品の取り扱いのお店があるとのこと。
世の中狭いなあ。


閉廊後、「トリツカレ男」でお世話になった
いしいしんじさんがいらっしゃいました。
（堺町画廊さんと親しいのです。世の中ほんと狭いです）

この日は、偶然蓄音機でのレコード試聴会あり
野次馬で聞かせていただきました。
その場で演奏しているような生の臨場感。すごいです。
飾っているワヤン人形が満足そうに笑っていました。




口琴のムックリの演奏者、長根あきさんもその場に居合わせ、
即興の演奏を聞かせていただきました。
長根さんは原画展の絵本のイメージで演奏してくださったそうです。
録音しておけばよかった〜。

“スマントリとスコスロノ原画展”境町画廊／京都／2.5

9月27日（月）

この日は画廊はお休み。
月、火、水は宿を画廊そばのホテルに移動しました。
やり残した宿題などをする予定でしたが、、、あまり進みませんでした。

朝、八坂神社、平安神社などぶらぶら。
京都御所に行って、桂離宮。仙洞御所の見学の申し込みをする。

午後はホテルに移動して、宿題。（CWAJに提出する版画の仕上げ作業など。）

夕方から雨が降り出す。土砂降りです〜。

“スマントリとスコスロノ原画展”境町画廊／京都／２

２２日の搬入から京都にいるのですが、なかなか余裕がないなあ。。。

日曜日は上賀茂神社へ。

和歌山でのグループ展でお会いした
京都の書家の方と筆職人の方が
日曜市に参加されているのをのぞきに行く。
すごい人出です。上賀茂神社は昨年も参拝したのですが、
入り口から気持ちがいいなあ〜と思う神社。


搬入初日からパタパタしてしまい、会場風景をお知らせできませんでした。
堺町画廊さんは町家の台所を利用した画廊さんです。
空間がすてきです。
最終日の２日は２時で展示は終わりです。公演準備で片付けます。
展示する原画も一部分になりますので、ぜひ公演前に遊びにきてください。

“スマントリとスコスロノ原画展”境町画廊／京都／１

9月25日

京都での原画展が始まりました。

町家の画廊で、東京での展示とはまた違った雰囲気。
今日は作家の乾千恵さんが駆けつけてくれました。

乾さんの大切なスコスロノのワヤン人形も
今日一日だけ持ってきてくれ、
スコスロノがずらりと並びました。



左から、編集の石田さんのスコスロノ
真ん中は　乾さんのスコスロノ
右が早川のスコスロノです。

残りの会期中、石田さんと早川の
スコスロノ人形が会場でおまちしています〜

“スマントリとスコスロノ原画展”境町画廊／京都／ー１

＊東京に帰宅後、追加した記事です。

９月２４日（金曜日）くもり

朝起きて、絵本「どんぐりロケット」のペーパークラフトを作る。
どんぐりを手みやげに、京都の絵本屋さんメリーゴーランドさんに営業？に行く。
絵本「まよなかさん」にイラストサインしてきました。よろしくどうぞ〜。

午後から画廊。

この日は、画廊から宿まで歩いてみる。
（宿は平安神宮のそばにあるゲストハウス。
画廊から歩いて３０分くらいのところなのです。）

“スマントリとスコスロノ原画展”境町画廊／京都／−２

＊東京に帰宅後、追加した記事です。

９月２３日（木）　展示初日

明け方、雷と土砂降りの音で目がさめる。。。
「うあ〜最悪だなあ」と思いつつもう少し寝る。

タクシーで画廊まで行く。（雷が恐いので）
画廊近くで朝ご飯を食べて、９時に画廊に。
展示を整えるが、さらに雷。土砂降りに。。。

あいにくの天気のため、
展示を楽しみにされていた、再話の乾千恵さんの体調もすぐれず
初日は行けない連絡をいただく。残念〜。
やはりワヤンの絵本の原画展、、、なかなか思う通りにしてくれません。

お昼過ぎから天気が回復してきました。。。
悪天候のなか、初日に展示にいらしてくださった皆様！
ありがとうございます。

お風呂屋さんに行って寝る。

“スマントリとスコスロノ原画展”境町画廊／京都／ー3

＊東京に帰宅後追加した記事です。

9月２２日
搬入日。深夜バスで京都に着く。１０時頃画廊に顔を出す。
お昼を食べて、買い物して午後から搬入飾り付け。

梱包を解くのに３時頃までかかってしまった。かかりすぎだなあ。
暑い日でした〜。

「スマントリとスコスロノ」の絵本の原画は、
一見開きに一枚の原画ではなく、パズルのように何枚かを組み合わています。
これからの展示方法をちょっと考えないとと、
反省しつつノロノロと飾り付けする。

展示作業途中、滞在中に泊まるゲストハウスのチェックインのため、
画廊の伏原さんに車で、連れて行ってもらう。
おにぎりをいただいたり。。ごちそうさまでした〜。



のろのろ作業再開しているうちに深夜１２時すぎてしまう。
ひとまず大物は飾り付けたので、タクシーで宿にもどる。

京都で、スマントリとスコスロノの原画展。

「山からきたふたご　スマントリとスコスロノ」の原画展のお知らせです。

2010年 9月23日～10月3日
堺町画廊（京都）にて
http://www.h2.dion.ne.jp/~garow/top.html
11:00〜19:00（月曜お休み）

＊１０月３日原画展は夜の公演準備のため、１４時で終了。ご注意ください。

早川の在廊予定日（１３時ごろから在廊予定です。）
９月２３日，２４日，２５日，２６日、３０日，
１０月 １日，２日，３日　

早川在廊日、３時ごろから絵本の挿絵についてのギャラリートークあります。

＊１0月3日（日）18時より(約一時間半)
HANA★JOSS　さんによる　http://www.hanajoss.net/
ワヤン（影絵劇）の上演。
演目はもちろん 「スマントリとスコスロノ」
要予約　大人２５００円　子供１５００円　
（ジャワィ、ウンピン、ラマダン明けの食べ物コラッ付き）